DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

『呆れるほど最悪な接客だった』って英語でなんて言うの？

注文してもオーダーが通っていなくて、言い訳ばかりのレストランに行きました。
こんな最悪な経験は初めてでした。
そんな時何て説明すればイイです？

Hitomiさん

2019/04/18 22:36

5

3321

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2019/04/20 20:08

回答

Absolutely terrible service
Really disappointing restaurant

「呆れる」は「Disappointing」と言います。残念と言う意味ですね。

質問者様のお怒りですと、「Absolutely terrible service」の方がいいかと思います。
「Service」は接客のことで、最悪だったことが伝わります。

また、「Really disappointing restaurant」（すごく残念なレストラン）もいいかと思いました。

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

5

3321

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：3321

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー