脱いだ？脱いだら手を洗おうねって英語でなんて言うの？

Question

外から帰ってきました。小さい子どもが、家に着いて、最初にすることは靴下を自分で脱ぐことです。なかなかまだ１人で靴下を脱ぐことは上手にできませんが、一生懸命取り組んでいます。手伝うと怒られるので、親は遠くで見ています。そして、脱いだら、手を洗って欲しいのです。

Accepted Answer

靴を脱ぐは英語でtake off one’s shoesと言いますので、靴を脱いだかどうかを確認する場合、疑問文にすると良いでしょう。Did you take off your shoes?と聞けば、脱いだかどうか確認できます。
そして、手を洗うはwash one’s handsになります。さぁ、洗いましょうという時はlet’s wash your handsでも良いですし、洗いなさい、と促す時はand then wash your handsと伝えても良いでしょう。