これからも共にかっこいい生き方をしようって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「これからも」=「from now on too」 「共に」＝「together」 「かっこいい」＝「cool」 「生き方」＝「way of living」 「しよう」＝「let's do」 直訳の二番目の例の方がふさわしいですが、総じて一番目の例の方が自然に違いはありません。 バースデイメッセージだったら、特にカードに書くのを決めれば、一番目の例はちょうどいいと思います。 しかしどっちでも言っても通じます。 ご参考になれば幸いです。