I still have a lot to say, but I'll stop here for today.
Okay, I should stop it now.
I still have a lot to say, but I'll stop here for today.
まだまだたくさん言いたいことがありますが、今日はここで止めておきます。
直訳に近い形ではこのように言えると思います。
Okay, I should stop it now.
よし、ここで止めておかなければ。
I should 〜 やI have to 〜を使うと、「〜しなければいけない」なので、不本意だけれども止めなければいけないという意味を含むことができます。
This is getting too long. 長くなりすぎている。と足せば、さらにわかりやすいと思います。