何気ない最近の出来事について話しますって英語でなんて言うの？

いい家族ですね〜

こう言えますよ、
❶We talk about things that happened to us recently.
(私たちは自分たちに起きた最近の出来事について話します)。
Things that happened 出来事
Recently 最近

または、
❷We just talk about what’s new in our lives.
(私たちは互いの人生の最近の出来事について話すだけ〜)
*文の中にjust(〜だけ)を入れることによって、ゆるいイメージになります。

What’s new? と質問されたり/する場合 「最近の出来事は？」という意味になります。

❸We just talk about what’s going on in our lives. とも言えます。
(私たちは互いの人生で何が起きているのかについて話すだけ〜)

What’s going on? は「何が起きているの？」です。

参考に！