9時から10時の間に電話をいただけると都合がいいです。って英語でなんて言うの？

[都合がいい」= I am available
「電話で」になっていますが「電話をいただける都合」という意味としても使いますから = by phone
「9時から10時の間」= between 9 and 10 AM
「XからYまでの間」は between X and Yという形の英語になります。

いろいろな表現があると思いますが、

例文：
It would be great if we could do a phone interview between 9:00 and 10:00.
午前9時から10時の間に電話面接ができればいいのですが。

It would work for me if it would be between 9 and 10 am.
午前9時から10時の間なら、都合がいいです。

少し違った言い方で、
My schedule is open for a phone interview between 9 and 10 am.
午前9時から10時の間に電話面接ができれば都合がいいです。

でもいいと思います。

「電話面接」= a phone interview
「電話面接をする」= do a phone interview
「に～都合がいい」= work for ～
「予定が空いている」＝ schedule is open
「私の予定が空いている」＝ I am open

ご参考に！