いろいろな表現ができると思いますが、以下のような例文が考えられます。
The meat is tender and delicious.
The meat is tender and tastes delicious.
The meat is tender and tasty.
そのお肉はやわらかくておいしい。
tender: (肉などが) やわらかい
delicious/tasty: おいしい
tastes delicious/good/great: おいしい
ちなみに、
「(肉が)かたい」は、toughを使います。
ご質問ありがとうございました。