「販売会社」は、sales companyと訳せます。
例文：
Kenworth Sales Company provides truck sales, service, and parts.
ケンワース販売会社は、トラックの販売、サービス、部品を提供しています。
また、
a company that sells ~: ~を販売する会社
という表現もできます。
We are a company that sells furniture and design goods.
私たちは、家具やデザイングッズを販売している会社です。
sales: 販売
company: 会社
sell: 売る
ご参考に！
ご質問ありがとうございます。
「販売」はsalesと言います。「会社」はcompanyですので、「販売会社」はsales companyになります。
例文：I work for a cosmetic sales company.
例文：I work for a company that sells cosmetics.
（cosmeticsは化粧品です。）
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
