多分人数分あるはずって英語でなんて言うの？

"There should be enough for everyone."
「多分全員分あります」

＊ there is: あります
＊ should: した方が良い、するべき、この文脈の場合は「あるはず」の意味になる
＊ enough: 充分
＊ for: 〜〜の為に、分
＊ everyone: 全員

ご参考になれば幸いです。

[多分人数分あるはず]と言いたいとしたの英文を使います
• There should be enough to go around
To go around (部屋の全員方法)
• There should be enough for everyone

例文
先生: please pass out these worksheets. There should be enough to go around.
このプリントを配ってください。多分人数分あるはず

ご参考になれば幸いです