のままって英語でなんて言うの？

のままは周りの言葉や場面によるとたくさんの言い方あるが「just as」使える場面は多いと思います。 例の文章でいうと 「Parks left just as they naturally are are important to the city」 で言えます。 この自然の事は特別に「untouched」の触らなかった状態または変わってない状態を中心でも言えます。 「Parks left naturally untouched are important to the city」 となります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 Parks that preserve nature as it is are rare and valuable in Tokyo. とすると、「自然のままを残している公園は、都内ではめずらしく、[貴重](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77005/)だと思います。」となります。 参考になれば幸いです。