の一つって英語でなんて言うの？

Playing the piano is one of my hobbies.
ピアノを弾くのは私の趣味のうちの一つです。

one of ●● の●●は複数形になります。たくさんあるうちのひとつになるからです。

Osaka is one of the large cities in Japan.
大阪は日本にある大都市のうちのひとつです。

Pink is one of my favorite colors.
ピンクは私の好きな色のひとつです。

の一つは「one of」となります
この文章で
「Piano is one of my hobbies」
です。

さらに他の趣味もある事ちょっと強めに伝えたいなら
「Piano is just one of my hobbies」
となります。