私がいない間にドSになっていたら嫌ですねって英語でなんて言うの？

私がいない間に は while I'm not around などの表現を使うと 良いです。 Sは英語だとイニシャルにまではなりませんが sadist と言います。 ド は完全なと言った意味になると思うので utter や complete で 良いでしょう。 ～したら嫌ですねは気に入らないって意味で I wouldn't like it if に なります。 後者の I wouldn't want him to become にはなって欲しくないと 表現してます。