一年後には絶対に自分の英語教室をひらいている！って英語でなんて言うの？

Question

夢や決意表明を紙に大きく書いて壁にはり、毎日それを見て頑張りたいです。ポイントとしては、一年以内にというよりは、一年後！という意味にしたいです。(一年は準備期間と決めているので。)また、誰かに話すというよりは、元旦の計のように、むしろ自分にいい聞かせている、ニュアンスをだしたいです。(もし、英語にもそんなニュアンスがあれば。)何パターンか教えてもらえるとありがたいです。お願いします。

Accepted Answer

I will open my own English language school next year! 
I am going to open my own English language school next year! 
来年、独自の英語教室を開くよ！

どちらも同じような感じなのですが、
I will 〜（未来形） この場合だと「〜するからね！」「するよ！」と断言している印象。決意表明にももちろんいいと思います。

I am going to 〜　日本語だと「する予定だよ」「するんだよね」という感じに近いです。よりプロジェクトが具体的に進行している感じがします（例えばもう土地も買ってて、あとは工事を待つだけとか）。ですが、決意表明に使っても別におかしくないと思います。

My dream is to open my own English language school after a year.
私の夢は一年後に独自の英語教室を開くことです。

ちなみに「一年以内」だと within a year になります。