言語を教え合いましょうって英語でなんて言うの？

Question

今外国の方と話してて、｢お互いに言語教え合いましょう｣と言おうと思い調べたら、Language exchangeと出てきました。
でもそれを言ったら｢どういう意味かわからないから説明して｣と言われました。
英語でなんと説明すればいいのか教えてください。

Accepted Answer

Let's teach each other our home languages.
お互いの母国語を教え合いましょう。

確かに、Let's be a language exchange partner. で通じる人もいるかもしれませんが、片方がもう片方の国の言語を学びたくて話をする場合も言います。お互いの言語を教えあうなら、具体的に上のように説明するのがいいでしょう。

あとはごくシンプルに

I can teach you Japanese, then you can teach me English!
私が日本語をあなたに教えられるよ。そしたらあなたが英語を私に教えて！
If you teach me English, I can teach you Japanese.
もしあなたが英語を教えてくれるなら、私が日本語をあなたに教えられるよ。

と言うことでしょうか。