「子供服」は kids' clothes
「[赤ちゃん](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33924/)用の[服](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36326/)」は baby clothes
と言います。
お店などで売り場を聞く場合、
Where can I find your baby clothes? 「赤ちゃん用の服はどこですか?」
Where are your kids' clothes?「子供用の服はどこですか?」
The store has really cute kids' clothes.「そのお店はとてもかわいい子供服を扱っています」
カナダのお店では、子供服は Baby, Kids', Youth などのようにサイズやエリアを分けていることが多いです
ご参考になれば幸いです!