あなたはどんな時にタクシーを使用しますか って英語でなんて言うの？

１つめは仮定法、２つめは普通の文章です。
仮定法では時制を一段階下げるので、will -> wouldとなっています。

ただカジュアルな場面では２つめの普通の文でいいと思います！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

When do you usually use a taxi?
普段、どんな時にタクシーを使いますか？

In what situation do you usually use a taxi?
普段、どんな状況でタクシーを使いますか？

ぜひ参考にしてください。

・「When do you usually use a taxi?」
（意味)あなたはどんな時にタクシーを使用しますか？

<例文>When do you usually use a taxi?/ I use it when I miss the last train.

<訳>あなたはどんな時にタクシーを使用しますか？/終電逃した時に使います。

ご参考になれば幸いです。