「お腹を抱えて笑う」は英語では"Laugh holding my stomach"、"Get a belly laugh"、または"This is a belly laugh something."と表現できます。これらのフレーズは、人が非常に強く笑っていることを表します。
特に面白くてお腹を抱えて笑っている状況を強調したいときは、少々くだけた表現であるが、"LMFAO"(Laughing My F**king Ass Off)という表現もあります。「お尻が離れるほど笑う」という意味で、非常に強く、制御不能に笑っている状況を表します。
しかし、"LMFAO"は非常に口語的で、一部の人々には不快に感じられる可能性があるため、使う場合は注意が必要です。
関連ワード:
- Hysterical: 気が狂ったように笑う
- Amusement: 楽しみ、娯楽
- Chuckle: くすくす笑う