Most foreign dramas become less interesting as the seasons go by.
A lot of overseas TV dramas became less and less exciting season after season.
1) Most foreign dramas become less interesting as the seasons go by.
「大抵の海外ドラマはシーズンが進むにつれ面白く無くなる。」
「海外ドラマ」は foreign drama(s) と言えます。
become less interesting で「あまり面白くなくなる」
as the seasons go by で「シーズンが進むにつれ」
2) A lot of overseas TV dramas become less and less exciting season after season.
「多くの海外テレビドラマはシーズンごとにだんだん面白くなくなる。」
「海外ドラマ」は overseas TV drama とも言えます。
become less and less exciting で「だんだん面白くなくなる」
season after season で「シーズンごとに」
ご参考になれば幸いです！
I found that as the episodes progressed, I lost interest in watching the foreign drama.
Most foreign dramas get boring the further into them I get.
1)as the episodes progressed で、エピソードが進むにつれ
foreign drama で、海外のドラマ
2)further （いまある段階より）越えて、その上という意味です
the further into them I get で、（この文章では）もっと見るにつれという意味になります
get boring つまらなくなる
日本 
