「光栄です」は
❶ It’s an honor. (光栄です)という意味です。
❷ I’m flattered. (そう言ってもらえて嬉しいです)。
しかし褒め言葉に対して 反応する場合は❷を使いましょう。
例えば、
You are the best employee in our company.
(あなたは我が社の一番の社員だ)。
Wow, I’m flattered. Thank you．
(わぁ、そう言ってもらえて光栄です/嬉しいです。ありがとうございます)。
と言いましょう！参考に！
It's an honor.
光栄です。
「光栄」を表すのによく使われるのが honor という英語表現です。
例：
It's an honor to hear that from you.
あなたにそう言ってもらえて光栄です。
It's an honor to be here.
ここにいれて光栄です。
「光栄」はhonorと言います(*^_^*)
例）
It's an honor to receive this award.
「この賞を受賞できて光栄です」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
