質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
美味しいだろうって期待してたけど、そうでもなかった。って英語でなんて言うの?
絶対に美味しいだろうと期待して行ったお店がそんなに美味しくなったと言うことを伝えたいです。
Natsumiさん
2019/05/09 00:09
4
4843
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/05/09 08:40
回答
I expected it to be good, but it wasn't special.
To expect → 期待する I expected it to be good → 美味しいだろうと期待していた 「美味しい」はgoodと訳しましたが、delicious や tastyでもいいです。 「そうでもなかった」はit wasn’t specialと訳しました。specialは「特別」という意味で、it wasn’t specialは「特に良くない」「特にすごくない」というような意味です。
役に立った
4
4
4843
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
経済的にゆとりがない家庭の子どもは、魚や野菜などを食べる頻度が低い。って英語でなんて言うの?
そううまくはいかないって英語でなんて言うの?
痩せたらもっとかっこよくなれると思ったのになって英語でなんて言うの?
しそうにって英語でなんて言うの?
台風は大したことなかったよって英語でなんて言うの?
期待を裏切るって英語でなんて言うの?
『そうでしょ?』って英語でなんて言うの?
本来、そうしようとは思っていなかった。って英語でなんて言うの?
まだカレーのルーは入れないで 煮詰まっちゃうよって英語でなんて言うの?
この国は可能性に満ちているって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
4843
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
76
2
Yuya J. Kato
回答数:
66
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
12
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
350
2
Paul
回答数:
303
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
277
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
18387
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8358
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら