脱いだら気持ちいいよ、イヤじゃなーいって英語でなんて言うの？

Question

子どもと遊び終えて帰ってきました。家には入ると空気がモヤモヤしていて、なんか暑い感じだったので、先に親が着替えました。次に子どもの着替えをしようとしたら、
脱ぎたくないー、イヤだー、と怒りまくって服を脱ごうとしません。イヤだーと叫ぶ子どもに、イヤじゃなーい！脱いだら気持ちいいよと言いたいです

Accepted Answer

1) You'll feel better after you take off your clothes.  Don't say no.
「脱いだら気持ちいいよ。嫌って言わないで〜。」

2) You'll feel good if you get out of those clothes.  Just try it.
「脱いだら気持ちいいよ。脱いでみな。」

「気持ちよくなるよ」は
You'll feel better
You'll feel good 
と言えます。

「服を脱いだら」は
after you take off your clothes
if you get out of those clothes
などと言えます。

ご参考になれば幸いです！