あなたは彼と同じくらい親を愛していないって英語でなんて言うの？

Question

as much as を使うとおもうのですが。

Accepted Answer

確かにこの場合はas much as を使うので、使いました。

as much as 二つの物を比べる時によく使えるので、是非使って下さい。

お役に立ちましたか？^_^

Answer

日本語のように言うと不自然になるので、次のような言い方をすると良いでしょう。

ーYou lack love for your parents just like he does.
「彼と同じように、あなたは親への愛情に欠ける」＝「あなたは彼と同じくらい親を愛していない」
to lack で「欠く・足りない」

ご参考まで！