つまり～ってこと？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 訳は、「つまり私が行くかどうかってこと？」となります。 "You mean～"から始まったら、大体は、最後に"Or not"と付けます。 これで、「どうかってこと？」のようなニュアンスを表現出来るようになります。 お役に立てれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 So, you mean when I'm going to ABC? とすると、「[つまり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/122712/)いつ私がABCに行くのかってこと？」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ whether or not ～かどうかに関わりなく 参考になれば幸いです。