電気の請求をガス会社の請求とまとめるって英語でなんて言うの？

最近の動きで東京ガスと東京電力の競争が激化していますね。 電気代をガス代を支払う会社にまとめることは、「Consolidate」すると言います。 「Consolidate」とは「統合」と言う意味です。 よって、「Consolidate my electricity bill with my gas company」を提案しました。

「一つにまとめる」は英語でcombineと言います。特に二つを一つにまとめる場合に使います。 また、 To get gas and electricity from the same company 一社に請求をまとめる 「一社」はsame companyと解釈しました。 ご参考になれば幸いです。