ヘルプ

初心者って英語でなんて言うの?

SNSやコミュニティサイトに英語に関しては、初心者レベルですと英語で投稿したいです。
Mishaさん
2016/04/29 19:41

242

114407

回答
  • beginner

初心者はbeginnerです。
例:
I'm a beginner at English, so I'm sorry for my poor English.
私は英語の初心者なので、英語が上手くなくてすみません。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • newbie

  • novice

beginnerで全然問題ありませんが、他の表現を2つ紹介します。

newbie
これは口語で、new boyがなまった言葉です。
コンピューター、インターネット関連の初心者によく使うのでSNSなどではいいかもしれません。

 Obviously I am an SNS newbie, but I hope I have a good time here.
  私は本当にSNSの初心者ですが、楽しくやりたいと思います!


novice
フィギュアスケートのクラスでシニア、ジュニアの下に「ノービス」というのがあります。
これはフィギュアの競技では年齢による区分けで、普通の人と比べたら技術は初心者でも何でもありませんが、この noviceは「初心者」のことです。

 I’m still a complete novice at tennis.
  テニスはまったくの初心者だ。

ご参考に。
回答
  • Beginner

  • Novice

  • Starter

When we first start learning something, we call ourselves, "beginner, starter or novice."

"I just started learning English, I am a beginner."
"I am a novice English student."
最初に何かを学び始めるとき、私たちは自分自身をbeginner, starterまたは、novice.と呼んでいます。


"I just started learning English, I am a beginner."
最近英語を学び始めました。まだ初心者です。
"I am a novice English student."
私は最近英語の生徒になりました。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • I'm only a beginner.

  • My English ability is quite limited.

A short and clear message describing your ability is all that is required.
'Limited' means there are boundaries or defined maximums to anything.
この場合、あなたの能力を説明するために必要なのは、短くて明確なメッセージだけです。
「limited」は、何かの境界や決められた最大値があることを意味します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I just started learning English.

I just started learning English.
→この頃英語を習い始めました。

「英語を始めたばかり」と表現してもいいと思います。
まだ「初心者」だなと伝わります。
just が大事です。「~したばかり」という意味になります。

例)

He just left – if you run, you can catch him.
たった今出ちゃった。走れば間に合うと思うよ。
(Cambridge Dictionary より)


回答は一例です。
参考にしてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I am at the beginner's level in English.

「英語は初心者レベルにいます」という言い方をご紹介してみました。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • I'm a beginner

  • I just started studying English

I'm a beginner' is the most straightforward way to say 初心者 and can be used for anything you try (for example, dancing, swimming, another hobby).

'I just started studying English' is longer but also clear. If you want to use it for other things you just substitute the verb and object. For example 'yoga', you could say 'I just started doing yoga'.
I'm a beginner'がもっとも直球な初心者を表す表現で、何かに挑戦していることにも使えます。(例えば、ダンス、水泳、その他の趣味)
'I just started studying English' はより長いですが、明確です。 もしこの表現を違うことに使いたければ、動詞と目的語を変えてみてください。例えば、'yoga'は'I just started doing yoga'. とと言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Z DMM英会話講師
回答
  • Beginner

  • Novice

  • Newbie

Beginner
a person just starting to learn a skill or take part in an activity

Novice
a person new to and inexperienced in a situation

Newbie (informal)
an inexperienced newcomer to a particular activity
_______________________________________________________________
Examples
I am an English newbie.
I am a complete novice in the English language.
I am an English language beginner.
Beginner
a person just starting to learn a skill or take part in an activity

Beginner=ビギナー、初心者

Novice
a person new to and inexperienced in a situation

Novice=初心者、未経験者

Newbie (informal)
an inexperienced newcomer to a particular activity

Newbie=新米、砕けた言い方_______________________________________________________________
Examples
I am an English newbie.
I am a complete novice in the English language.
I am an English language beginner.

≪例文≫
①英語の初心者です。
②英語は、全くの初心者です。
③英語のビギナーです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • novice

  • beginner

A novice is someone who has been doing a job or other activity for only a short time and so is not experienced at it.

==============
"He is a novice English student."
"I am a beginner Spanish learner."
A noviceとは仕事や他の活動をほんの少しの間しかやっておらず、経験のない人のことです。


"He is a novice English student."
彼は英語初心者の学生だ
"I am a beginner Spanish learner."
私はスペイン語の初心者です

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • beginner

  • newbie

  • novice

This mean that your still starting out in this journey.
For example: I am still a beginner in learning English.
これはあなたがその旅路をまさに始めたばかりだということを意味しています。
例:私はまだ英語学習の初心者だ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A) Beginner

  • B) Newbie

A) Beginner -a person just starting to learn a skill or take part in an activity.
Example -"a beginner's guide"

B) Newbie -an inexperienced newcomer to a particular activity.
Example -I am the newbie in the office.

I hope this helps! :-)
A) Beginner -技術を学び始めた人や活動に参加し始めた人。
Example -"a beginner's guide"初心者用説明

B) Newbie -特定の活動への未経験の新たな人。
Example -I am the newbie in the office.
私は会社で新参者です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • My English skills are those of a "Beginner".

  • I am still a "Beginner" English student.

1. My English skills are those of a "Beginner":
2. I am still a "Beginner" English student:
Both sentences mean that your knowledge of the language
and your ability to converse is still very limited and that
you are not yet comfortable with speaking the language.
例文:
1. My English skills are those of a "Beginner":
(私の英語能力は初心者程度です。)

2. I am still a "Beginner" English student:
(私はまだ初心者レベルの英会話生徒です。)

どちらの文章もあなたの英語知識と会話能力がまだかなり限られたもので、自由自在に話せる訳ではないことを表現しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • Beginner.

  • Novice.

When we first start learning a skill, activity or language we would say Beginner or Novice.
スキルや活動、言語を習い始めたばかりの人は "Beginner"(初心者)や "Novice"(同)と呼ばれます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • I have just started

  • Novice

"I have just started", To start is the meaning you are at the beginning of a journey.
"Novice" is another term used to describe a beginner, ex. "Can you help me, I am a complete novice."
"I have just started"(始めたばかりです)
= "To start" は何かを始めることをいいます。

"Novice" も "Beginner"(初心者)を表します。

例:
"Can you help me, I am a complete novice."
(手伝ってもらえますか。全くの初心者なので)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • I’m still learning English.

  • I’m just starting to learn English.

You can say “I’m still learning English.” Or “I’m just starting to learn English.” in order to let
someone know you are a beginner.

You can also ask for the person to “excuse your mistakes” since you are a beginner.

Ex: -“I am just starting to learn English, so please excuse my mistakes.
「私は英語の初心者です」は “I’m still learning English.” や “I’m just starting to learn English.” と言えます。

「初心者なので多少のミスはご容赦ください」と伝えることもできます。

例:
“I am just starting to learn English, so please excuse my mistakes.”
「英語は初心者なので多少のミスはご容赦ください」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Rachel Ly DMM英会話講師
回答
  • Beginner

  • Novice

  • Newcomer

初心者の意味をしている言葉はたくさんあります。

英語で初心者レベルは”Beginner level"と言います。

Beginner < Intermediate < Advanced (初級<中級<上級)

例文:

-Please don't ask me difficult things because I'm just a beginner in Chinese.
(私は中国語の初心者なので、難しいことを聞かないでください。)
AliciaC 翻訳家
回答
  • beginner

  • just started

1. beginner
「初心者」

2. just started
「始めたばかり」

上記のような言い方ができます。
beginner は「ビギナー」と言うように、初心者を意味します。
just started は「始めたばかり」という意味のフレーズです。

例:
I just started studying English.
私は英語を勉強し始めたばかりです。

242

114407

 
回答済み(17件)
  • 役に立った:242

  • PV:114407

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら