夏になる気がしないって英語でなんて言うの？
５月でもまだ寒いので、
まだまだ夏になる気がしない
と言いたいのですが、これを英語で言うとなんていいますか。ご回答お願いします
回答
-
It doesn't feel like summer is coming yet.
-
It doesn't feel like summer is approaching too soon.
1) It doesn't feel like summer is coming yet.
「まだ夏が来る気がしない。」＝「夏になる気がしない」
It doesn't feel like で「〜な気がしない」という言い方です。
summer is coming で「夏がやってくる」
2) It doesn't feel like summer is approaching too soon.
「夏がまだやってくる気がしない。」
summer is approaching で「夏が近づいてくる」＝「夏がやってくる」
参考になれば幸いです！
回答
-
I don’t feel like summer is coming because it’s still cool in May.
-
I think summer is still far away as it’s still cool in May.
1)～する気がしない は I don’t feel like ～
cool 涼しい cold より寒さが弱いです（coldは冬とかに使います）
2）far away 遠い
日本 
