自分のだとわかるようにバックにストラップをつけようね！って英語でなんて言うの？

この場合は主語ははっきりしていませんが、自分が主語と言う風に考えるのが一番良いと思うので、この場合はI をLet’s より使った方が正しいです。 differentiate は違いを見つけると言う意味として使います。 お役に立ちましたか？^_^

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'll put a strap on your bag, so you'll know which one is yours. 「どれがあなたのかわかるように、あなたのカバンにストラップをつけておくね」 ーI'll sew a strap on your bag, so you can tell the difference between yours and everyone else's. 「あなたのと他の人のと違いがわかるよう、バッグにストラップを縫い付けておくね」 ご参考まで！