何人（なんにん）って英語でなんて言うの？

How many people are there?
「そこに何人の人がいますか？」

単純にそこにいる人数を聞くのであればこれでいいと思います。

例えばレストランで「何人ですか？」だと
How many people in your group? 「あなたのグループは何人ですか？」
How many seats do you need?「いくつ席が必要ですか？」という聞き方もあります。