そうゆう年頃なんだねって英語でなんて言うの？

「そういう年頃なんだね。」は at that age や at that stage を使って言うことができます。 例）He is at that age where he wants to do everything by himself. 「彼はなんでも自分でやりたい年頃なんだね。」 ご参考になれば幸いです！