マッチングサービス、マッチングサイトって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 通じますよ！ 大体の出会い系(悪い意味ではありません)のサイトは、JJ様がおっしゃるようにmatching serviceなどで伝わりますので大丈夫です。 ただ、ベビーシッターを探すためのサイトなど、特定のサイトはそのまま"Babysitter finder"などが一般的です。 "Finder"には、「見つけるもの」と言う意味があります。 お役に立てれば幸いです。