マッチングサービス、マッチングサイトって英語でなんて言うの?

婚活マッチングアプリはじめ、ベビーシッター、写真撮影、カーシェア、仕事依頼などの色々なマッチングサービス(マッチングサイト)があると思うのですが、その「マッチングサービス」「マッチングサイト」を英語でなんと言いますか?"matching service"や"matching website"で通じますか?



default user icon
JJさん
2019/05/19 19:20
date icon
good icon

0

pv icon

4721

回答
  • Dating (web)site

    play icon

ご質問ありがとうございます。

通じますよ!

大体の出会い系(悪い意味ではありません)のサイトは、JJ様がおっしゃるようにmatching serviceなどで伝わりますので大丈夫です。

ただ、ベビーシッターを探すためのサイトなど、特定のサイトはそのまま"Babysitter finder"などが一般的です。

"Finder"には、「見つけるもの」と言う意味があります。


お役に立てれば幸いです。
good icon

0

pv icon

4721

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:4721

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら