どうかと思うって英語でなんて言うの？

相手の意見や態度をやんわり否定したいときでしょうか？

私だったら、
I'm not (quite) sure about that.
または
I don't know about that.
というと思いました。

直訳すると「わからない」という意味ですが、
失礼にならないように、同意しないことを伝えるのに使えるフレーズです。

参考になれば幸いです。

・「Are you sure you want to be doing that?」
（意味)本当にそれでいいの？

<例文>Are you sure you want to be doing that? I wouldn't do that if I were you.
<訳> 本当にそれでいいの？私だったらそんな事しないかな。

ご参考になれば幸いです。