質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
もっと素直になって私に甘えて!って英語でなんて言うの?
仲のいい真柄でできるだけラフな感じをイメージしています。よろしくお願いします。
sakihoさん
2019/05/21 11:12
0
3698
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/05/23 18:58
回答
You can talk to me about anything.
You can count on me.
ご質問ありがとうございます。 残念ながら英語には直訳はないのですが、同じようなニュアンスでよく使われているフレーズがいくつかありますので、それぞれ記載いたしました。 1) 「私に何でも言ってくれていいのよ」 2) 「私に頼っていいからね」 他にも、 You can always come to me. いつでも私のとこに来ていいんだからね。 お役に立てれば幸いです。
役に立った
0
0
3698
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
犬が膝の上で仰向けになって甘えてくるって英語でなんて言うの?
あなたは私に甘えたいんですよね?って英語でなんて言うの?
彼は私に甘えてるって英語でなんて言うの?
指摘を素直に受け入れるって英語でなんて言うの?
素直な(素直じゃない)子って英語でなんて言うの?
環境に甘えるって英語でなんて言うの?
素直に表現できないって英語でなんて言うの?
誰だって本当の気持ちは素直に言えないもんだよ。って英語でなんて言うの?
デブだから言い訳するんじゃない。言い訳するからデブなんだって英語でなんて言うの?
私が毛づくろいをしてくれていると思い、甘えてきたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
3698
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
64
2
Amelia S
回答数:
14
3
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
5
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
321
2
Paul
回答数:
278
3
TE
回答数:
244
Taku
回答数:
235
Amelia S
回答数:
131
Yuya J. Kato
回答数:
130
1
Paul
回答数:
17653
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12471
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7783
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
6234
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら