針をする時は、空腹で受けてはいけませんって英語でなんて言うの？

Question

鍼灸治療の際、具合が悪くなることがあるそうです。

Accepted Answer

1)had better ~したほうが良い　
acupuncture treatment 針治療
empty stomach　空腹の

2) 1) と同じような意味ですが、これだと、Don't が先にくるので、空腹はだめです　という部分が強調される文です。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou shouldn't do/have acupuncture when you're hungry.
「空腹の時に針を受けてはいけない」
針治療を受けることは、to do acupuncture や to have acupuncture と言えます。

後半部分は次のようにも言えます。
if you haven't eaten anything.
「何も食べていないなら」＝「空腹なら」

ご参考まで！