このポストカードは特別な紙で出来ているって英語でなんて言うの？

Question

単純にbe made of ~という表現を使ってもいいんでしょうか。
be made of ~は、
例えば「この”机”は、”木材”から作られている」みたいに、
素材・原料から工程を経た製品、という感じで、
見た目の変化がかなり大きいイメージがあり、
ポストカードの素材の紙が特殊な紙だった、という場合だと、
be made of ~が適切かどうかわかりません。

Accepted Answer

「～で出来ている」はbe made of でいいです。素材やどのように加工されたなどは関係ないです。

「特別な紙」はa special paperと訳しましたが、a special kind of paperでもいいです。kind of を入れると「特殊な」という意味になります。