このような言い換えもできますって英語でなんて言うの？

Question

日本語を勉強中の方に、その言い方も合っているけれど、こんな言い方もあるよ、と伝えたいです。
このように言い換えられる、と紹介するにはどう言えばよいでしょうか？

Accepted Answer

「別の言い方があります」と英語で言うなら、「①　You can say it in a different way. Like.....」が良いと思います。

「like....」の後に、代替の言い換えを提案する場面です。

ジュリアン

Answer

言い換えるはParaphraseといいます。

大学生などで、他人の論文や説を引用して自分の論文に使うときなど必ず元となった文をそのままコピーするのでなく自分で言い換えて使用しなければ盗作呼ばわりされるので、最初にparaphrasingを習います。

対面であれば2番目のように簡単な表現でよろしいかと存じます。