紐付けるって英語でなんて言うの？

他には訳語がありますが、この場合はlinkと言います。
データや技術の話によく使います。
We need to make data that links the definitions of words with questions.
単語の定義と質問を紐づけるデータを作る必要がある。

*主語によりますね。weの代わりに、Iやhe/sheを使えます。

例：
We need to link the two together.
この2つを紐付けなければなりません。

ご参考になれば幸いです。

「紐付ける」は英訳で link と言います。

単語の定義と質問を紐づけるデータを作る必要がある - We need to make data that links the definitions of words to questions もしくは we need to create data that links the definitions of words with questionsになると思います。

文脈が分かりませんが make/create data は普段言わないです。

link は「紐づける」という意味の英語表現です。

例：
We need to link this data to the system.
このデータとシステムを紐づけなければなりません。

How do we link this data?
このデータはどうやったら紐づけられますか？

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！