安倍首相って英語でなんて言うの？

Question

日本の総理大臣です。英語で「安倍首相」って何て言われているのでしょうか？

Accepted Answer

「首相」は、Prime Ministerと言います。
形容詞primeは、「第一の、主要な」という意味です。
ministerは、「大臣」という意味です。
よって、財務大臣はfinance minister、外務大臣はforeign ministerといった形になります。

Prime Minister of Japan = 日本の総理大臣
Prime Minister Abe = 安倍首相

Answer

例文一：
Prime Minister Shinzo Abe met with President Donald Trump.
安倍首相がトランプ大統領と会談しました。

例文二：
Prime Minister Abe met with President Trump.
安倍首相がトランプ大統領と会談しました。

例文三：
Mr. Abe met with Mr. Trump.
安倍氏がトランプ氏と会談しました。

例文四：
Abe met with Trump.
安倍がトランプと会談しました。


・例文一と例文二は本・記事・報道で初めてその人の名前を言う時に使います。

・例文三と例文四は、\"Prime Minister ~\"を既に使ったときに相応しいです。\"Prime Minister\"を繰り返して言えば尊敬し過ぎている感じです。まともな新聞やマスコミは\"Mr.\"や\"Mrs.\"を使いますが、\"Abe\"のみと言っても別に侮辱しているわけではありません。

Answer

「首相」はprime ministerと言うので、
Prime Minister Abeと言います(*^_^*)
日本語と語順が逆ですね・

類例として、
大統領の場合も
President Obama「オバマ大統領」などと言います(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

Prime Minister Abe
安倍首相

上記のように英語で表現することもできます。
Prime Minister は「総理大臣」という意味の英語表現です。
他に President と言えば「大統領」となります。

例：
Who is the current Prime Minister of Japan?
日本の現在の総理大臣は誰ですか？

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。