1.) How is that one? (そちらはどうですか)
「どうですか」という質問は普通に英語でHowと始まります。
「そちら」は英語でいろいろな出訳がありますが、今回はthat oneと訳していいです。Oneということは「一」という意味ではありません。Oneはこの文で代名詞になるので、相手の料理という意味になります。
例：
This one tastes really good. How is that one?
これはとてもおいしいです。そちらはどうですか？
「そちらの料理はどうですか？」は英語では、
❶How do you like the food?
(料理の方は好きですか？)
❷How’s the food?
(料理どうですか？)
❸What do you think of the food?
(料理に関してどう思いますか？)
とたずねましょう〜
それに対してこう返事できます。
①It’s delicious. (とても美味しいです)。
②It’s ok. (まぁまぁですね)。
③It’s horrible. (まずいです)。
参考に！
How do you like the food?
お食事（の味）はいかがですか？
How is that one?
そちら（の味）はいかがですか？
上記のように英語で表現することもできます。
how do you like ... は「〜はどうですか？」という意味の英語表現です。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
アメリカ合衆国 
