どの帽子をかぶっても似合わないのは自分で分かっているって英語でなんて言うの?
熱中症を避けるために帽子を買いに来たが、帽子はどれも似合わないことが分かっているため、気分が上がりません。
回答
-
I am aware that I don't look good with any hat
-
I know that no hat would look good on me
I am aware で「自覚している」
look good with で「〜が似合う」
look good on で「〜に似合う」