手紙を送るって英語でなんて言うの？

手紙ならletter、カードならcardがふさわしい英単語だと思います。
『送る』はsendが一般的に使われます。

『友達の誕生日にカードを送る。』は以下のような英訳になります。
I send a card for my friend’s birthday.

「手紙を送る」はsend a letterですが、
クリスマスや誕生日に送るのはハガキだと思うので、それならcardの方が良いと思います(^_^)
例）
I sent a letter to one of relatives.
「私は手紙を親戚の1人に手紙を送った」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。

・「send a card」
＝カードを送る
（例文）I will send a card tomorrow.
（訳）明日カードを送ります。

・「I like to send cards.」
＝カードを送るのが好きです。
（例文）I like to send Christmas cards.
（訳） クリスマスのカードを送るのが好きです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco