笑われるほど酷くない、って英語でなんて言うの？

Question

人を馬鹿にするように笑った人に対し、

笑われるほど酷くないと思うんだけど、

と、内心で思う時、どう内心で思えば良いですか?

Accepted Answer

直訳になっていませんが、メジャーなフレーズだと It's not that bad. 「そんなに悪くないよ」、It's not that awful. 「そんなにひどくないよ」あたりが思い浮かびます。

Why are you laughing? Come on, it's not that bad.
なんで笑ってるの？ そんなに悪くなくない？

というような具合です。