質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
笑われるほど酷くない、って英語でなんて言うの?
人を馬鹿にするように笑った人に対し、 笑われるほど酷くないと思うんだけど、 と、内心で思う時、どう内心で思えば良いですか?
Kothyさん
2019/05/26 20:49
0
3506
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/05/28 01:02
回答
It's not that bad.
It's not that awful.
直訳になっていませんが、メジャーなフレーズだと It's not that bad. 「そんなに悪くないよ」、It's not that awful. 「そんなにひどくないよ」あたりが思い浮かびます。 Why are you laughing? Come on, it's not that bad. なんで笑ってるの? そんなに悪くなくない? というような具合です。
役に立った
0
0
3506
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ここまで酷くはないって英語でなんて言うの?
酷く失望したって英語でなんて言うの?
脂汗って英語でなんて言うの?
「なんかちょっと体調悪い」って英語でなんて言うの?
禿げるほど忙しいって英語でなんて言うの?
長袖を着なきゃいけないほどは寒くない って英語でなんて言うの?
わざわざ病院にいくほどでもないって英語でなんて言うの?
数えきれないほどの~を重ねてきたって英語でなんて言うの?
やった記憶がないって英語でなんて言うの?
アレルギーのせいか蚊に刺されが必ず人の3倍は大きいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
3506
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
160
3
Paul
回答数:
91
Yuya J. Kato
回答数:
79
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
339
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
278
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18580
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら