ヘルプ

私の発音は正しく意味が通じていますか?って英語でなんて言うの?

教材を使ってレッスンをしていますが、読み上げてる文章がその教材を先生が見なくても言っていることが通じる発音をちゃんとしているのかを確認したい時に使いたいので。
ERIさん
2015/11/21 19:46

46

13505

回答
  • How is my pronunciation?

  • Does it make sense?

最初のPronunciationは「発音はどうですか?」
そしてMake sense?は「意味通じるかな?」

ちなみに正しい発音を聞く場合は
How do you pronounce______?
What is the correct pronunciation of________?

Good luck!
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • Is my accent clear?

  • Is my pronunciation decent?

  • Is my pronunciation understandable?

"accent" は発音です。
We often say accent in America because we have so many immigrants from different parts of the world that accents vary.

People will often say things like " That guy's accent is so clear" or "He has a really thick accent" when we can barely understand someone's pronunciation.

So feel free to ask your teacher, "Is my accent clear?" or "Is my pronunciation decent?" because decent means something like "good enough".

"Do/Can you catch what I'm saying?" is also another casual way of asking "Do you understand me?"
"accent"は発音です。私たちはアクセントが異なる世界各地の移民がたくさんいるので、しばしばアメリカのアクセントと言います。

私たちが誰かの発音をほとんど理解できない場合、" That guy's accent is so clear" または、 "He has a really thick accent"といったようなことをよく言います。

だから先生に気軽に聞いてみてください。"Is my accent clear?" または、 "Is my pronunciation decent?" "decent"は、"good enough"のような意味があります。

"Do/Can you catch what I'm saying?" あなたは私が言ったことを理解していますか?と尋ねるもう一つのカジュアルな方法です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Francesco DMM英会話講師
回答
  • Can you understand what I'm saying even without looking at the textbook?

Can you understand what I'm saying even without looking at the textbook?
テキストを見ながらでなくても私の言っていることは理解できますか?

教材を見なくても発音が通じるかどうかということでこんな聞き方もあげてみました。

even without 〇〇 = 〇〇がなくても
この場合は
even without looking = 見なくても

テキストを見ながらだとどんな発音でも聞き取れちゃいますよね〜
回答
  • Am I pronouncing it correctly?

  • Can you pick up what I'm saying?

言い回しは沢山ありますので一番使いやすいのはHow is my pronunciation?でしょうね。

Am I pronouncing it correctly?
私は正しく発音してますか?

Can you pick up what I'm saying?
私が喋っている事を理解できますか?又は私が喋っている事を聞き取れますか?
回答
  • Have I pronounced that word properly?

  • Is this the correct pronunciation?

" Have I pronounced that word properly?"
You want to be sure that your pronunciation is clear and that you can be understood by anyone listening.
Have I pronounced that word properly?
みんなが聞いて理解できるか、発音がはっきりしているかを確認したいです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • How is my pronunciation?

  • Will people be able to understand my English?

How is my pronunciation?
- Simple, straightforward question, is my pronunciation good or bad?

Will people be able to understand my English?
- The most important part of learning another language is of course being understood so this is a good question to ask your teacher.

If pronunciation is a little off people should still be able to understand you.
However I would still recommend focusing on proper pronunciation.
How is my pronunciation?
シンプルに発音が良いか悪いかを聞く質問です。

Will people be able to understand my English?
他の言語を学ぶ時に一番重要なことは、理解することなので、先生に尋ねる良い質問表現です。

発音が少し悪くても、言っていることを理解できますが、適切な発音で話すことをおすすめします。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Rhys DMM英会話講師
回答
  • How was my pronunciation on that sentence?

  • Would an average native speaker be able to understand me?

By using the question "how was my pronunciation on that sentence?" you are specifically asking for feedback or correction on a single sentence that you may have had trouble understanding or reading.

"Would an average native speaker be able to understand me?" can be used to improve your pronunciation to a more advanced level. Teachers will offer more detailed correction if you use this question.
"How was my pronunciation on that sentence?" では「特定の文(難しかったもの、読みにくかったものなど)」について意見、直しを求めています。

"Would an average native speaker be able to understand me?" は、発音のレベルを上げたい時に使えます。これは先生により細かな指摘を求めます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Matthew J DMM英会話講師
回答
  • Does that sound okay?

  • How is my pronunciation?

If you want to ask your teacher if your pronunciation is correct, you can say:
"Does that sound okay?"
"How is my pronunciation?"
先生に自分の発音が正しいかどうか尋ねるときのフレーズです。

"Does that sound okay?"
(発音は大丈夫ですか?)

"How is my pronunciation?"
(私の発音はどうですか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師
回答
  • 1. Do you think people will be able to understand me?

  • 2.What's my pronunciation like?

1. This is a closed question and the answer is normally, yes or no. However, your teacher may also wish to keep your confidence high and encourage you - even if your pronunciation is not so good. To clarify, you could say: "Please be honest with me and tell me the truth. Do you think people will be able to understand me?"
2. This is an open question and your teacher will give you an opinion. However, you may need to clarify again that you want the true opinion.
1.これはYes/Noで回答する質問であり、答えは通常、YesまたはNoです。しかし、あなたの発音があまり良くない場合でも、先生はあなたの自信を高く保つために、励まそうとするかもしれません。はっきりいうのなら、「"Please be honest with me and tell me the truth. Do you think people will be able to understand me?":私に正直に真実を教えてください。人々は私を理解できると思いますか?」というと良いでしょうね。
2.これはYes/Noの質問ではないですね。先生から意見をいただきます。しかし、あなたは正直な意見がほしいと再度明確にする必要があるかもしれません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師

46

13505

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:46

  • PV:13505

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら