車の事故で頸椎を損傷して首から下が動かなくなったって英語でなんて言うの？

素早い回復を願います。 質問者様のお求めの英語は「He had a car accident and damaged his cervical vertebrae, paralyzing him from the neck down」になります。 首から下は「From the neck down」と言います。 動けなくなることは「Paralyze」されると言います。

「車の事故で頸椎を損傷して首から下が動かなくなった」という表現は、英語で "He injured his cervical spine in a car accident and was paralyzed from the neck down." と言います。 - **"Cervical spine"** は「頸椎」を意味し、首の骨を指します。頸椎の損傷が原因で体の他の部分に影響が出ることがあります。 - **"Paralyzed from the neck down"** は「首から下が麻痺した」という意味で、事故や病気による重度の身体障害を示します。 この表現を使った例文: - "After the accident, he was initially paralyzed from the neck down, but now he's able to walk with a cane." （事故の後、最初は首から下が麻痺していましたが、今は杖を使って歩けるようになりました） 関連する単語とフレーズ: - **"Spinal injury"**（脊椎損傷） - **"Quadriplegia"**（四肢麻痺） - **"Recovery"**（回復） - **"Rehabilitation"**（リハビリテーション） これらの単語やフレーズも、事故や怪我に関する会話で役立ちます。