こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
言い方はたくさんあると思います。
I love your smile/I love the way you smile -「あなたの笑顔が好き」
You are so beautiful when you smile. - 「あなたの微笑んでいる顔が綺麗」
You have such a beautiful smile. - 「あなたの笑顔はとても綺麗」
少しでも役に立つと幸いです。
I like your smile.
(あなたの笑顔が好きです。)
シンプルで率直な表現です。
I love your smile. というのも良いかもしれません。
I enjoy seeing you smile.
(私はあなたの笑顔を見るのが好きです。)
enjoy ～ing で～をすることを楽しむという意味です。
You look so beautiful when you smile.
(あなたは笑うととても美しい＝あなたの笑顔は美しい。)
*ちなみに You look more beautiful when you smile. と言ってしまうと侮辱しているように聞こえてしまうこともあるそうです。お気を付け下さい。
ご質問ありがとうございます。
・「I love your smile.」
＝あなたの笑顔が好き。
（例文）I love your smile.// I love your smile too!
（訳）あなたの笑顔が好き。//私もあなたの笑顔が好きだよ！
便利な単語：
smile 笑顔
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ロシア連邦 
日本 
