まず用意しようね、並べようね、組み立てようね。って英語でなんて言うの？

Let's のあとにしたいことを述べます。この形の文章は主語がいりません。 「まず用意しようね。」First, let's prepare. / Let's get ready. 「まずアイスを並べよう」First, let's line up all of the ice creams. 「電車のレールを組み立てよう」Let's set up the train tracks.

何かを順を追って表現したい場合に、 "First,"-"Next,"-"Then,"-"After that,"- "Finally," と言うことが出来ます。 "side by side"は「並んで」という意味で、"arrange ~ side by side"で「並べる」という表現になります。 「組み立てる」は、"put together" "Let's get ready for the ice cream stand! First, arrange all flavors side by side. Next, put the train track together. 「アイス屋さんの用意しようね。はじめに、全てのアイスを並べようね。それから、電車のレールを組み立てようね。」 ご参考になれば幸いです。