受付にはあれに名前を書かなきゃだめですよって英語でなんて言うの？

Question

ファミレスなどで、混雑している際は、名前を記入し待つと思いますが、勝手が分かっていなさそうな人に教えてあげたいです。そもそも海外でもこのシステムはありますか？

Accepted Answer

レストランの「受付」は waiting list と言います。あるところはありますが、ほとんどはスタッフが書いてあげるリストです。お客さんが書けません。

「〜しないとだめ」は to have to do X と言う英文になります。
You have to write ... 
次は何を書けなきゃかと述べること。それは「お名前」です。
... your name
どこに書くかは最後に述べること。それは「受付」で、英語の the waiting list と呼ぶものです。
... on the waiting list.

受付にはあれに名前を書かなきゃだめですよ。
= You have to write your name on the waiting list.