修正箇所って英語でなんて言うの？

「修正する必要がある箇所」を "parts that need correction" と言います。
それに対して「既に修正がされた箇所」を "revided parts" と言います。

parts = 箇所、部分
need correction = 修正の必要がある
revised = 修正された、修正済みの

ご参考になれば幸いです。

1)’私のレポートにいくつか修正箇所があります‘
to be corrected 直す必要のある　←correct 修正する　の受動態（文章が（人によって）直される必要がある）
レポートは、‘課題‘→ assignment

2）‘私のレポートの幾つかの部分に修正箇所があります‘
parts 部分
fix 修正する、直す

「修正箇所」は、

"some revisions"

という表現を使うことも出来ます。

「レポートの修正箇所」は、

"the revisions on the report"

"There are still a few points that need some revision."
「まだ数箇所修正が必要なところがあります。」

"The revisions on your report were relatively minor."
「あなたのレポートで修正が必要だった箇所は比較的マイナーなものでした。」

ご参考になれば幸いです。