会えるの楽しみにしてますの返事って英語でなんて言うの？
I'm looking forward to seeing you.と言われた際にネイティブは何と返答しますか？Me too?カジュアルかつそこまで深い意味はない表現が好ましいです。
回答
-
(Yah,) it'll be great.
-
(Yah,) we'll have fun.
この場合の返事は Me too! で問題ないですよ！
直接話していて言われているのか、メールなど顔が見えないシーンで言われているのかにもよりますが、
1) (Yah,) it'll be great.
2) (Yah,) we'll have fun.
などと言うともっと親近感があって良いかなと思います。
ご参考になれば幸いです！
回答
-
So am I.
-
Same here.
ご質問ありがとうございます。
「私も」という返事に関して、ネイティブはそこまでフォーマルやカジュアルを気にせず使い分けています。
"Me, too." の他には、
"So am I." / "So do I." - "I look forward to ..."の返事の場合
"Same here."
といった言い方もできます。
ご参考になれば幸いです。
日本 
